Eýran türkmenleriniò medeni, edebi we jemgyýetçilik žurnaly

 

ŽURNAL BARADA


Baº sahypa

Maksady

Redkollegiýa

 

ARHIW


Soòky sany

Ýyllara görä

 

GATNAªYK


Myhman depderi

Habarlaºmak üçin

Dost sahypalar

 

 
Her güne bir nakyl


 

 

 


 
Edebiýat / XVIII - IX  asyr türkmen edebiýaty
Magtymguly Pyragy

(1733-1791)

XVIII asyrda pany dünýäniò genilik peºgeºi türkmen topragyna gönderildi. Ol 1733-nji ýylda Gürgen derýasynyò boýunda Kümmet Kowusyò golaýynda Hajygowºan (ªähri Hijran) obasynda eneden bolan Magtymgula berildi. ªol ýyl ºahyr Döwletmämmet Azadynyò maºgalasy Orazgül eje dünýäniò täze genisini adamzat nesli üçin dünýä inderdi.

Magtymguly baºlangyç bilimi öz kakasy Döwletmämmet Azadydan öwrenýär. Bu barada ºahyr soòrak: “Ylym öwreden ussat-kyblam pederdir” diýip ýazýar.

Magtymguly ýaº wagtynda hem örän zehinli we bilim almaga, öwrenmäge höwesli hem ukyply eken. Döwletmämmet Azady ozal belläp geçiºimiz ýaly, öz döwrüniò örän sowatly alymy we ºahyry bolupdyr. ªonuò üçin hem ogly Magtymgulynyò zehinine, ukybyna we baºarnygyna uly sarpa goýupdyr. Geljekdäki beýik ºahyry terbiýelemekde we onuò ylma, edebiýata bolan höwesini artdyrmakda uly rol oýnapdyr.

Soòra Magtymguly Lebapdaky Idris baba, Buharadaky Gögeldaº, Hywadaky ªirgazy medreselerinde okuwyny dowam etdirýär. Ol köp ýurtlara syýahat edip, gözýetimini we dünýägaraýºyny artdyrýar. ªeýlelikde, ol arkada Türküstany, günorta-gündogarda Owganystany, Hindistany, öwlüýäler ummany bolan Rumustany (häzirki Türkiýe) Kiçi Aziýa we arap ýurtlaryny aýlanyp görüpdir. ªol ýurtlaryò ylmyny we edebiýatyny, halklarynyò däp-dessuryny, häsiýetini öwrenipdir. Öz döwrüniò ylmyny, edebiýatyny hemmetaraplaýyn doly öwrenen we özleºdiren ºahyryò döredijilik örüsi ummasyz giò, many-mazmuny örän çuòòur, hörpi juda belent.

Gündogaryò dünýäni häli-häzirem aòk edýän ºygyr senediniò inçe tärlerini we tilsimlerini ussatlyk bilen ele alan, ony öz döredijiliginde özboluºly ýol bilen ulanan Magtymgulynyò döredijiligine döwürdeºleri hem ýokary baha beripdirler. Durdy ºahyr: “Meniòkini sil alar, ýel alar. Seniòkini il alar” diýip, Magtymgulynyò geljekde uly ºahyr bolup ýetiºjekdigini aýdypdyr.

Döwürdeºleri Ussagara, Zenuby, Orazmeòli ýaly ºahyrlar Magtymgulynyò ýakyn dostlary bolupdyr.

Magtymguly öz döredijiligi bilen özünden öòkülerden ägirt uly derejä ösüp ýetiºipdir. Ondan soòky ºahyrlaryò hemmesi onuò ºägirtleridir.

Magtymguly ähli döredijiligini öz ene dilinde goºgy ýazmaga bagyºlan ilkinji türkmen ºahyrydyr. Ol türkmen edebiýatyna we halkyna, dünýä edebiýatyna we halklaryna baý edebi-medeni mirasy bagyºlan ºahsyýet. Onuò bütin döredijiligi türkmen halkynyò milli baýlygydyr.

Magtymguly maºgala durmuºynda ençeme ºowsuzlyklara duçar bolýar. Emma ruhdan düºmeýär. Ol ömürboýy il-halkyò aladasy bilen ýaºapdyr. Güzeranyny dolandyrmak üçin zergärçilik edipdir.

ªahyryò ömri paýawlanda, ony Etrek derýasynyò boýunda, “Aktokaý” gonamçylygynda, kakasy Döwletmämmet Azadynyò ýanynda jaýlaýarlar.

1999-njy ýylda bu ýerde gündogaryò ägirt uly söz ussatlaryna mahsus ýadygärlik dikeldildi. Bu ýadygärligiò açylyº dabarasyna Türkmenistanyò Prezidenti Beýik Saparmyrat Türkmenbaºy hem gatnaºdy we giòiºleýin söz sözledi. ªol ýerde eýranly we türkmenistanly ºahyrlar goºgy okadylar. Türkmenistandan ºahyrlar A. Atabaýew, S. Öräýew, A. Taºow, G. Hydyrow we beýlekiler Magtymgula bagyºlap ýazan goºgulary bilen çykyº etdiler.

Türkmenistanyò ähli ºäherlerinde diýen ýaly Magtymgulynyò ýadygärligi, seýilgähleri bar. Edara-guramalaryò, okuw jaýlarynyò onlarçasy ºahyryò adyny göterýär. Bularyò hemmesi Beýik akyldar ºahyra goýulýan çäksiz hormatyò beýanydyr.

Türkmenistanda Magtymguly adyndaky Halkara baýragy barada komitet döredildi. Bu baýrak her ýyl ylymda we medeniýetde ägirt uly üstünlikleri gazanan ºahsyýetlere gowºurylýar. Her ýylyò Magtymguly aýynyò 18-inde ºahyryò ªygyr güni geçirilýär.

Magtymgulynyò goºgulary birsyhly kitap bolup neºir edilýär. ªahyryò goºgularyny okamadyk ýekeje-de türkmen ýokdur. Aslynda Magtymguly türkmen bolsa-da, ol Ýer ýüzüniò ähli halklarynyò söýgüli ºahyrydyr. Bu babatda Beýik Saparmyrat Türkmenbaºy ºeýle diýdi:
– Magtymguly Pyragy dünýäniò akyldarydyr. Hut ºonuò üçin-de Magtymguly Pyragy bir göwne, bir ömre, bir döwre sygmaýar. Ol ähli göwünleriò, ähli döwürleriò ºahyrydyr.

 

Türkmen   binasy

Gurdugum aslynda bilgil, bu zeminiò myhydyr,

Erer ol erkan mydam, budur ki türkmen binasy.

 

Terki dünýä eýleýir, gelse rakyp gaºyna,

Bil, polatdan bina bolan,  budur ki türkmen galasy.

 

Süleýman, Rüstem, Zal, Jemºit oòa bolmuº geda,

Günde ýüz müò salsa leºger, degmez ºahnyò belasy.

 

Daglar ondan alar taglym, leºgerleri sap-sap durar,

Her salanda zülfigaryn, artar ýigitniò höwesi.

 

Her gadam ursa saýýat, bolmaýar ol duºygär,

Bendi kylyp ala bilmez, düºmez türkmen balasy.

 

Aryflary dem-demden geler, toýy bardyr her zaman,

Merdi-merdan sözlüdir ol, ýokdur köòül hilesi.

 

Aýdadyr Magtymguly, bolmaz köòülde bir gara,

Hak sylaýyp, kylmyº nazar, bardyr onuò saýasy.

 

Är   ýanynda   bellidir

Ýagºylygy pis bilmez, —

Är ýanynda bellidir,

Görer gözüò gymmaty,

Kör ýanynda bellidir.

 

Däli köòül daýanjy,

Ýokdur dünýä ynanjy,

Sag gulagyò guwanjy,

Ker ýanynda bellidir. 

 

Eger pir sen, eger ýaº,

Kylma syryò halka paº,

Syr saklagan mähek daº,

Zer ýanynda bellidir. 

 

Bu dünýäniò myrady, —   

At zagyfdyr zürýada,

Arwananyò kuwwaty,

Ner ýanynda bellidir. 

 

Bolsa gamdan halasym;

Ýaza dönse gyº paslym,

Magtymguly, yhlasym,

Ýar ýanynda bellidir. 

 

Zor   bolar

Ýagºylykda ile özüò tanadan —

Alkyº alyp derejesi zor bolar,

Ýaman bolup, ýagºylygy unudan —

Öz yzzatyn gidir, itden hor bolar.

 

Melul bolar myradyna ýetmeýen,

Müýnli bolar hak emrini tutmaýan,

Öz ryzkyna hiç kanagat etmeýen,

Gözün diker, kiºi aºyna zar bolar.

 

Her kim ýamanlasa deòi-duºuny,

Özi müºgül eder asan iºini,

Kim dargatsa akyl bilen huºuny,

Eder iºin bilmez, ºermisar bolar.

 

Zehini keç bolar bady ýaòylan,

Biygtyýar bolar goly daòylan,

Göreºde ýykylan, jeòde ýeòilen,

Içi doly namys bilen ar bolar.

 

Gaýraty kem bolar gahary azyò,

Depgini pes bolar matamda sazyò,

Öýüne barsaòyz, bir binyýazyò,

Göwresi gysylar, köòli dar bolar.

 

Kim belany satyn alsa baºyna,

Reºk edip, rakyplar geçer daºyna,

Tokuº etse  kim baºarmaz  iºine,

Söwdasyndan gele bilse, är bolar.

 

Soòun toba etmez ýaòylyp-ýazan,

Ot ýaksaò gaýnamaz bir gury gazan,

Pähm ediò, her ýerde bir päli azan,

Ýowuz musallata  sezewar bolar.

 

Hazana dönüpdir ömrüò ter güli,

Nazaryn pes tutar ilden, bergili,

Biykbal, ýazykly, ýaman görgüli,

Uçraº gelse, bir ýamana ýar bolar.

 

Öòde, yzda görseò her kes gulamyn,

Ondan aýamagyn taòry salamyn,

Kim okyp unutsa hakyò kelamyn,

Kyýamat gün iki gözi kör bolar.

 

Haly müºgül bolar köýüp-ýananyò,

Imany ºikest tapar haram iýeniò,

Kastdan roza, namazyny goýanyò,

Özi käpir, biliò, jaýy dar bolar.

 

Magtymguly, sözle herne bileniò,

Özüòe kemlik bil aýtman öleniò,

Taraºlap ºaglatgyl köòle geleniò,

Senden soòkulara ýadygär bolar.

 

Gidiji   bolma

Gel, eý, köòlüm, saòa nesihat kylaý:

Watany terk edip, gidiji bolma!

Özüòden egsik bir gaýry namardyò,

Hyzmatynda gulluk ediji bolma!

 

Ýagºylardan hergiz çykmaz ýamanlyk,

Asly ýaman bolsa, çykmaz ýagºylyk,

Aslyga dartadyr ýüwrük, çamanlyk,

Ýüwrükni çamanga satyjy bolma!

 

Çagyrylan ýere bar, oturgyl, turma,

Çagyrylmagan ýere görünme, barma,

Uýalmas kiºi dek süýrenip ýörme,

Buýrulmagan iºi ediji bolma!

 

Eger sen hem bolsaò nerm-u mylaýym,

Sen mylaýym bolsaò, guluò bolaýym,

Gulagyma bergen pendiò alaýym,

Kiºige gaty söz aýdyjy bolma!

 

Mert ogludyr, ilge ýazar desterhan,

Dogry söz üstünde berer ºirin jan,

Ömrüni ötgürep diýmes bir ýalan,

Jäht eýläp, ýalan söz aýdyjy bolma!

 

Ger tapsaò dünýäde mülki Isgender,

Karunyò  maly hem bolsa miýesser,

Ahyry bolar sen ýerge barabar,

Köòülde men-menlik ediji bolma!

 

Döwletli ogullar ýaºda baº bolar,

Ýaºadykça, bidöwletler ýaº bolar,

Birehim zalymyò bagry daº bolar,

Barar ýerge kesek atyjy bolma!

 

Depe   nedir,   düz   nedir

 Ýedi ýaºan arap atyò ºanynda,

Mälim bolmaz, depe nedir, düz nedir.

Ýüòi ýeten goç ýigidiò ýanynda,

Elli nedir, altmyº nedir, ýüz nedir.

 

 Sypah bolup, müner atyn bilmeýen,

Aryf bolup, öz yzzatyn bilmeýen,

Söhbet içre söz lezzetin bilmeýen,

Aòa bilmez mejlis nedir, saz nedir.

 

Garga ýiter baz, balaman jeòinde,

Görne bilmez ol meýdanyò deòinde,

Aç garçygaý, algyr laçyn öòünde,

Müò ýygylsyn, ördek nedir, gaz nedir.

 

Magtymguly, söz joº eder tiliòden,

Muhannese ýol bermegil ýeläòden,

Bu hünärler geler, gelmez eliòden,

Tilden gelen bu jürýetli söz nedir?!

 

Magtymgulynyò ºygyrlarynyò mazmuny


Maglumatlar Almagül Ýusubowanyò «Türkmen edebiýatynyò taryhy ösüº döwürleri» atly kitabyndan alyndy. «Baºkent» bilim merkeziniò neºirleri. Aºgabat 2005.
 

 

«Ýaprak» žurnaly döwlete degiºli däldir we ähli toparlardan, guramalardan, partiýalardan we birleºiklerden garaºsyzdyr.
«Ýapragyò» buýsanýany türkmen halkynyò medeniýeti, sungaty we edebiýaty barada garaºsyz
alyp barýanlygydyr.
 

© Ýaprak