فصلنامه ي فرهنگي ، ادبي و اجتماعي تركمنهاي ايران

 

در باره ي فصلنامه


صفحه ي اصلي

در باره ي فصلنامه

در باره ي هيأت تحريريه

 

آرشيو


جديدترين شماره

شماره هاي پيشين

 

ارتباطات


دفتر يادداشت

 تماس با ما

وبسايت دوستان

 

 

روزي يك ضرب المثل



 
 

 

بزرگان تركمن در باره نوروز چه گفته اند؟


از يادداشت هاي پراكنده ي يوسف قوجق

مختومقلی فراغی:

گلسه نوروز عألمه ، رنگ قيلار جهان پيدا

دهانی باغلی قوشلار ، قيلارلار زبان پيدا

سبزه ايچره سندواچ ، يوز ديلده قيلار آهنگ

مؤر مؤجک لر مست بولوپ ، گؤيأ ايچميش عرق بنگ

زمين ياشيل گيينيپ ، گل بيتيرميش رنگ به رنگ

خروجا گليپ عألم ، قيلارلار فغان پيدا.

 

گؤکده ييلديز حورماتی

يرده نوروز حورماتی

 

بايرام خان توركمن:

بو گون نوروز ، بو گون بايرام ، بو گون طوي

غايغي غم سيز ، شادليق ادر هر بير اؤي

 

شاه بنده:

گلدی نوروز ، جمله ی عألم

گلستان دير بو گون

 

ديوان لغات الترک (محمود کاشغری):

قيش ، ياز بيلن اوچراشدی

قينگير گوز بيلن گوزلشدی

توتوليشماغا سينانيشدی

يووتماغا چاليشدی.

 

دورلی گل لر آچيلدی

جنت يری گوروندی

قيش گلمزينه گيتدی

قورت ـ قوش ، باری ديرلدی.

Türkmenistanyò Prezidenti Saparmyrat Nyıazow “Nowruz” barada:

  • Nowruz- Türkmenleriò gadymdan gelıän baıramydyr.

  • Her bir Nowruz bizi täze güne, täze eııama atarar.

  • Nowruz halklarara baıramçylygydyr.

  • Gurban baıramyny, Nowruz baıramyny arkaıynçylykda baıram edip bilmän , gizlin belläp ıören döwürlerimizem ıap-ıaòy ıalydy. Garaºsyzlyk alanymyzdan soò , olar biziò milli baıramlarymyza öwrüldi.

 نظر رئيس جمهور ترکمنستان صفرمراد نيازوف در باره ی «نوروز» :

  • نوروز جشن باستانی ترکمنهاست.
  • نوروز هر سال ، ما را به روزی نو و دوره ای نو راهبری می کند.
  • نوروز ، جشن بين ملت هاست.
  • انگار همين ديروز بود دورانی که ما نمی توانستيم با خيالی آسوده عيد قربان و نوروز را جشن بگيريم و مخفيانه جشن می گرفتيم. بعد از کسب استقلال ، اين اعياد به اعياد ملی ما تبديل شد.

 

 

فصلنامه ي ياپراق يك نشريه ي غيردولتي است و به هيچ گروه ، تشكيلات ، سازمان ، حزب و انجمني وابسته نيست

و افتخارش اين است كه به شكل مستقل ، در حيطه ي فرهنگ ، هنر و ادبيات تركمنها فعاليت مي نمايد.

© İaprak