فصلنامه ي فرهنگي ، ادبي و اجتماعي تركمنهاي ايران

 

در باره ي فصلنامه

• صفحه ي اصلي

• در باره ي فصلنامه

• در باره ي هيأت تحريريه
 

آرشيو

• جديدترين شماره

• شماره هاي پيشين
 

ارتباطات

• دفتر يادداشت

•  تماس با ما

• وبسايت ها

 

 

روزي يك ضرب المثل


 
 

 

• ضرب المثل ها

فصلنامه ياپراق / سال نهم / شماره 34-35 / تابستان و پائيز 1385

 

زحمت حقدا ناقيل لار

ضرب المثل های مربوط به کار

ص  27

ی. حق جو

 

چکسنگ زحمت ، ياغار رحنت.

ايشله مديک ، ديشله مز.

ياتان اؤکوزه ايم يوق.

آدام الی ، قيزيل گول

آز سؤزله ده ، کؤپ ايشله

قارينجا قارا گونده

بو گونکی ايشينگی إرتأ قويما

گيدن گتيرر ، اوتوران نرخ سورار

اير توران ايشيندن دينار

زحمتينگ نانی ، يالتانينگ جانی سويجی

دايخان مرد ، ير جومارت

دايخانينگ خزينه سی ير ، سوو

يری گويز سور ، گويز سورمه سنگ ، يوز سور

ينگيل ايش يالتانی تاپار

دؤکون بولماسا ، اکين بولماز

ديل بيلن اوراغ اورسانگ ، بيل آغيرماز

درخت بير يرده کمال تاپار

قيسسانان ايکی ايش لأر

گل تيکن سيز بولماز ، صفا جفاسيز

قوتارلان ايشدن گل ايسی گلر

زر قدرين زرگأر بيلر

ير حاصيل نگ انه سی ، زحمت اونونگ آتاسی

آرپا اکن ، بوغدای اورماز

باشلان ايشينگی تاشلاما

 

بازگشت به فهرست اين شماره

 

 

فصلنامه ي ياپراق يك نشريه ي غيردولتي است و به هيچ گروه ، تشكيلات ، سازمان ، حزب و انجمني وابسته نيست

و افتخارش اين است كه به شكل مستقل ، در حيطه ي فرهنگ ، هنر و ادبيات تركمنها فعاليت مي نمايد.

 

© Ýaprak