فصلنامه ي فرهنگي ، ادبي و اجتماعي تركمنهاي ايران

 

در باره ي فصلنامه

• صفحه ي اصلي

• در باره ي فصلنامه

• در باره ي هيأت تحريريه
 

آرشيو

• جديدترين شماره

• شماره هاي پيشين
 

ارتباطات

• دفتر يادداشت

•  تماس با ما

• وبسايت ها

 

 

روزي يك ضرب المثل


 
 

 

• ايريم لار / باورهای عاميانه

فصلنامه ياپراق / سال نهم / شماره 34-35 / تابستان و پائيز 1385

 

ايريم لار / باورهای عاميانه

ص  27

ی. حق جو

 

ـ چاغانی إگنينگ دن يوکاری گؤترمک حالانمايار ؛ خدايا گوجنگله مک دييليپ ايريم اديليأر.

ـ إگر بيلمزليکده ديلينگی ديشله سنگ ، کيمدير بيری سندن کأيين يأندير.

ـ ناهار باشيندا داوالاشمالی دأل. شول گون کی ايجک رسغالينگی شيطان اييأرميش.

ـ يتيم چاغانينگ گؤونونی آلماک ، کعبه زيارت بيلن دنگ گؤروليأر.

ـ ثوغاپ ايش إدنينگده قووانسانگ ، گناه ايش إدنينگده خاپا بولسانگ ، اوندا سن مؤمين سينگ.

ـ الله تعالی نينگ ياردامی و رحمتی جماعت دادير ؛ يعنی آغزی بيرليکده دير.

ـ ياشاييش دا ايسريپ إتمأن ، اورتاچا خاراجاتلی بولماق ، بيرنأچه سؤودادان خيرليدير.

ـ باغيتلي آدام باشغالارينگ باشينا دوشن ايشلردن واغيظ لانار ؛ نصيحت لانار.

ـ اؤز اؤيونه سلام بريپ گيريأن مسلمانا ، سلامت ليق و برکت برمک ليگه الله تعالی ضامون دير ؛ کپيل دير.

بازگشت به فهرست اين شماره

 

 

فصلنامه ي ياپراق يك نشريه ي غيردولتي است و به هيچ گروه ، تشكيلات ، سازمان ، حزب و انجمني وابسته نيست

و افتخارش اين است كه به شكل مستقل ، در حيطه ي فرهنگ ، هنر و ادبيات تركمنها فعاليت مي نمايد.

 

© Ýaprak