شعرهايی از شاعران ترکمنستانی در باره ی ايران / ياپراق 35-34

فصلنامه ي فرهنگي ، ادبي و اجتماعي تركمنهاي ايران

در باره ي فصلنامه

• صفحه ي اصلي

• در باره ي فصلنامه

• در باره ي هيأت تحريريه

آرشيو

ارتباطات

• وبسايت ها

روزي يك ضرب المثل

شعرهايي از شاعران ترکمنستاني در باره ي ايران

فصلنامه ياپراق / سال نهم / شماره 34-35 / تابستان و پائيز 1385

گرگان

حسنقلی آمانف

توموس گونی بولسادا

هوا سالکين ، سرگين دی.

ايلکی دوشلأن شهرميز

آدی بلّی گرگاندی.

کوچه لری اووادان

يتيک باغی ـ باغچه سی.

ميهمان لارينگ بو واقت

ينگيل قوپيار اؤکجه سی.

أهلی يرين بير بادا

گؤروپ چيقساق ديأرديک.

آداملارينگ مهرينی

هر أديم ده دوييارديق.

بير ملايم ييلقيريار

باقيپ هر کيم تاخياما.

شول دم منينگ خياليم

دولانياردی صحراما.

قوانجيم هم بويسانجيم

خاص آرتياردی ايليمه.

دوست دوغانليق شعله سی

قوی نور ساچسين عالمه.

****

داغ یولی

حسنقلی آمانف

سحر بيلن آوتوبوس

یولا دوشدی ایرانا.

آيلاو آيلاو داغ يولی

قوييار بيزی حيرانا.

اؤوشگين آتيار گونشه

قايالارينگ کمری.

سووق سوولی چشمه لر

گؤيأ داغينگ داماری.

لمبر لمبر بولوتلار

هول آشاقدا يوزوپ يؤر.

بیر سر إتسک آوتوبوس

چور دپه ده گزيپ يؤر.

گؤونوميزه اوچاردا

اوچوپ باريان يالی بيز.

بارها اؤنگه اوزايار

بيزينگ دوستلوق يولوميز.

***

امام خمينی

الله برن قورليف

پيغامبرميز محمدينگ يولون برکيديپ

بييک اسلام انقلابين قوردی خمينی

حضرت علی نينگ دين يولون يؤرديپ

ذوالفقار پری نينگ قليجين اوردی خمينی

بييک تانگری دان اؤزونه رخصت آليپ دير

الله اونونگ يورگينه مردليک ساليپ دير

اؤی ـ پيکيری قدرتلی اسلام بولوپدير

دين اوغروندا سؤوشده برک دوردی خمينی

انقلابی سارسديردی بوتين ير شارنی

يوموردی ، يوق إتدی قولچی ليق نينگ دارينی

حق يولا چاغيردی مسلمان لانگ بارينی

انسانی ، دين ـ ايمانا سوردی خمينی

دين اسلامی قالديردی اول خاص دا يوکاری

بولدی الله تعالی نينگ يرده نوکری

دشمن لره يول قويمادی ، قاچيپ چيکارا

اول نجيس لرينگ مرگينی بردی خمينی

بوتون دنيأ مسلمان لانگ روحون گؤتردی

دين اسلاما گلمک يولون خلقه يتيردی

ايران اسلام ـ الله قرآن يولون بيتيردی

ياتدان چيقماز اسلام يولون قوردی خمينی

الله برن قورلی قورباشی دير ياالله

اهلی مسلمانلار گلسين ايمانا والله

اسلامی گؤترن خمينی هم بير الله

اسلام دا دين بورجون برجای اتدی خمينی

27/7/2005

***

اسلام دولتی ايران ـ ترکمنستان

الله برن قورليف

عمر باقي قونگشي دير ايکي دوغان،

اسلام دولتي ايران ـ ترکمنستان.

عزيز خلق لارينگام ـ دايي دير يگن

اسلام دولتي ايران ـ ترکمنستان.

دستورلاريميز شريعت نگ يولی دير،

ايکی ايلينگ مرتبه سی اولی دير،

سيغين ديغميز محمددير ـ علی دير،

الله اکبر ؛ ايران ـ ترکمنستان

عجاييب داغلارينگ بار ، داغا منگزش

بهيشت دک باغلارينگ بار ، باغا منگزش

اؤندوريأن ياغلارينگ بار ، ياغا منگزش

اسلام دولتي ايران ـ ترکمنستان.

طوی ـ توماشا قاتناشياريس ميداما

آغزی بيرليک يولدا ، عمر ياداما

الله قوت برسين ، هر بير آداما

اسلام دولتي ايران ـ ترکمنستان.

قانلاريميز قانا قاتی شيپ گيتدی

ايکی دوغان آرزو مقصده يتدی

گلجگ ميزينگ باقی ، دانگ لاری آتدی

اسلام دولتي ايران ـ ترکمنستان.

قاتناشيق ميز آتابابالار دأبی

ناز و نعمت دان دولدوروب قابی

يازان الله برن قورلی ، لبابی

ياشا دوغانلار ، ايران ـ ترکمنستان

بازگشت به فهرست اين شماره