|
•
ضرب المثل هاي تركمني
مربوط به آب •
فصلنامه ياپراق / سال هشتم /
شماره 32 / زمستان 1384
صفحه ي
37
ي. حق جو (يوسف
قوجق)
ـ سوو دامجاسي ، آلتين دأنه
سي
ـ سوو پسه
آكار
ـ سووي توپراق آستيندان
(يرينگ آستيندان) گؤزله
ـ سووسانينگ دويشونه سوو
گيرر
ـ سوو بار يرده ، گويچ
بار
ـ سووا آريق گره ك ؛ يولا
چاريق
ـ سوو ، زر ؛ سووچي
زرگأر
ـ سووسيز يره قوش قونماز ؛
آتسيز يره چاروا
ـ سوو گلدي ، نور
گلدي
ـ آريق دان سوو كسيلمه سه ،
ساچاقدان نان توكنمز
ـ دامجا سوودا طال
گؤررلر
ـ سوو آكار ، عآلمه گل
داكار
ـ سووسيز ير چؤل ؛ سوولي ير
گلزار
ـ سووسيز ير ، جان سيز
جسد
ـ سووسيز ير يتيم ؛ مال سيز
أر يتيم
ـ سوو سلطانينگ كي ؛ ير
خدايينگ كي
ـ اكين اكمك آنگساد ؛ سوو
گتيرمك قين
ـ سوو گتيرر مرد كيشي ؛
اكين اكر هر كيشي
ـ سوو قدريني قويي قازان
بيلر
ـ سوو برنه ثوغاب ؛ اود
برنه كباب
ـ سوو ايچيأنه ييلانام
دگمز
ـ سووينگ انه سي چشمه ؛ سؤز
انه سي قولاق
ـ سوو ايچ ، چشمه ني
بولاما
ـ سووا تويكورن تلبه ؛ قويا
تويكورن كاپر
ـ چله ك دشيك بولساهم ، سوو
سپمأگه يارايار
ـ چيلله سووي ، طيللا
سووي
ـ سنبل نگ دوغانيني سوو
بيلر
ـ سوو بير يرده چايكانمان
دورماز
ـ سوو آكار داش قالار ؛
قارري گيدر ياش قالار
ـ سوونگ سنگين آكانيندان
قورك ؛ ييگيت نگ يره
باكانيندان
ـ سوو بيلن اود ، ديل سيز
ياغي
ـ سوو بوزيارام ،
دوزيأرم
|
