فصلنامه ي فرهنگي ، ادبي و اجتماعي تركمنهاي ايران

در باره ي فصلنامه


صفحه ي اصلي

در باره ي فصلنامه

در باره ي هيأت تحريريه

 

آرشيو


جديدترين شماره

شماره هاي پيشين

 

ارتباطات


دفتر يادداشت

 تماس با ما

وبسايت ها

 

 

روزي يك ضرب المثل



 
   

 

ضرب المثل هاي تركمني مربوط به "يول" (راه)


فصلنامه ياپراق / سال هشتم / شماره 32 / زمستان 1384

صفحه ي : 9 

ي. حق جو (يوسف قوجق)

يول سورامان ، يولا چيقما.

يول قدريني يؤرأن بيلر.

بازاري بيلن آچ قالماز ، يولوني بيلن گيچ بارماز.

يول بيلمه ديك منزيله يتمز.

بيله نه اوزاق يول ياغشي.

يولي كرون دن سورا ، سؤزي گدادان.

سينان يولونگدان قالما ، سينانماديق يولونگدان بارما.

يول بار اوزاق ، قورولماسين دوزاق.

يولونگ اوزاق بولسا ، آتينگي قيناما.

يولي يؤرأن يه نگر.

يولونگ آق بولسون ، يولداشينگ حق!

يل لي گون يؤرت ، ياغينلي گون يات.

بي ماحال ساپارا چيقما.

اير يولا چيقاني ، گون قارشيلار.

يولا چيقسانگ ، يول آذيقينگ بولسون.

بير گونلوك يولا چيقسانگ ، هپته ليك آذيقينگ بولسون.

يول ياراغينگ بولماسا ، يولا چيقماق نه حاجات.

يولا چيقسانگ ، يولداشلي بول.

اوزالي يولداش ، سونگ يول گؤزله.

يولداشلي نينگ يولي گينگ (آچيق).

يولي بيلن ييگيده ، يولداش قوشولار.

يولدا قوشولان ، يولداش بولماز.

سونگكي ايكي همرادان ، اؤنگكي بير همرانگ ياغشي.

اوغرواداندان يولداش بولماز.

يولداش يولدا سيناليار.

يولداشينگ ياغشي بولسا ، يولوم اوزاق ديمه.

يول عذابي ، گؤر عذابي.

يولداشيني تاشلان ، يولدا قالار.

يؤرأنه يول ، قالانا اؤي ياغشي.

آوچي آودا ، يولاغچي يولدا.

يولونگ آباد ، ايل نگ آباد.

 

 

 

 

 

فصلنامه ي ياپراق يك نشريه ي غيردولتي است و به هيچ گروه ، تشكيلات ، سازمان ، حزب و انجمني وابسته نيست

و افتخارش اين است كه به شكل مستقل ، در حيطه ي فرهنگ ، هنر و ادبيات تركمنها فعاليت مي نمايد.

 

© Ýaprak