|
•
شعرهايي در باره ي پرندگان براي كودكان •
فصلنامه ياپراق / سال هشتم / شماره 32 / زمستان
1384
صفحه ي : 45
شاعر: آقانياز خداي برديف (شاعر
تركمنستاني)
قارلاواچ (Garlawaç)
گؤرمه گي قوشلارينگ
،
اوسسادي كؤپ ايشلرينگ ،
قائيپ ـ قائيپ اوچوشي
،
قووانجي دير ايلي
مينگ.
هوپوپيك (Hüpüpik)
اووادان دير
پرگي
آياغي دير
اوراغي
دأنه ؛ قورچوك چؤپله
يأن
چونكي اونونگ
ياراغي.
تورغاي
(Torgaý)
اوچسا گؤترلر
گؤگه
سر اتمز
باغچا ، باغا
صحراليق دير
مكاني
ياكين گلمه يأر
اوبا
سرچه
(Serçe)
شاخادان شاخا
گچر
چاغالارينا يول
آچار
آزار بريپ
قويماسانگ
قونگشولارينگا گچر
گؤك كررك
(Gökkerrek)
گؤك ، ياشيل
اؤوسيأر
قورچوق گؤرسه
تووسيار
خرابادا اؤيي
بار
جويجه لري چالت
اؤسيأر
غارغا
(Garga)
غارغالار اويشوپ
اوچار
بولوت يالي سويشوپ
اوچار
دأنه لي اكين
اكسنگ
په شأر ده ، يردن
چيقار
هكگه
(Hekge)
يلك لري آق ،
قارا
اوچمايار اوزاق
اؤرأ
شرمنده هم اوغرو
دير
بارماز قوركولي
يره
كأكيليك
(Käkilik)
كأن قوشلارينگ سره
سي
مسگني داغ ، دره
سي
اوندا ييل لار
گچيريأر
كأكيليك لنگ
سوروسي
ال قوشي (Elguºy)
ال قوشي بور اؤي
قوشي
آوچي نينگ گؤوون
خوشي
«آو» ديسنگ قانات
كاكار
ياداماز ، يازي ،
قيشي
بورگوت (Bürgüt)
اوتورشي آدام
يالي
گؤكده دير آوونينگ
يولي
كئيگه دوشسه
گؤزي
قوركماز بولسادا
اولي
بيلبيل (Bilbil)
بيلبيل قونسا
گولونه
آيديم گلر
ديلينه
جوشوپ سايراپ
باشلاندا
لذت بريأر
ايلينه
بدنه
(Bedene)
بدنه ده باغشي
دير
چؤلونگ ، كنت ينگ نقشي
دير
الده كي اديپ بيلسه
نگ
سايرايشي كؤپ ياغشي
دير
|
