• ضرب المثل هاي مردم قالميق •
ـ آتي داغ هورلار ،
آدامي قاهار
ـ آدام آدامي بايشنا
ايش دوشنده تانار (هر كس كه كارش به ديگري
گير باشد ، او را خواهد شناخت)
ـ آدامينگ آلاداسي
چاغالاري ؛ قوينونگ آلاداسي قويروغي
ـ ايت بيلن اويناسانگ ،
اتكسيز قالارسينگ ؛ خان بيلن ايناسانگ كلسه
سيز
ـ انه آتاسينا حورمات
قويمايان قيز ـ ياراماز ؛ قارينداشينا حورمات
قويمايان ييگيت ـ ياراماز
ـ آپي – طوپان گچر ،
يامانليق قالار
ـ عجلي يتن سيچان ،
پيشي گينگ قويروغيني اوينار
ـ طاغامينگ قووسي
ميهمانا ؛ دونونگ قووسي اؤزونگه
ـ تيلكي مكير ؛ يؤنه
آدام اوندانام مكير
ـ بايا قورپونگ
قيراسيدا جنت
ـ بايليقينگ بولسا ،
همه قارينداش ؛ غريب دوشسنگ همه
دوشمان
ـ يالتانينگ اؤيونده
اودون بولماز ؛ هورانينگ اؤيونده
آذيق
ـ مصلحت سالينمايان
دانا يوق ؛ اؤوگوسيز باتير
ـ قوردونگ آغزي ايسه ده
غان ، ايمه سه ده غان
ـ سيپايي چيليق نگ يوق
يرينده ، تانيشليقام يوق
ـ الينگ ايشله سه ،
آغزينگام ايشلأر
ـ بير بودرأن ايت ، يوز
گزه گم بودورأر
ـ كاكانگ اؤلسه اولي
دوغانينگ كاكا ؛ اجه نگ اؤلسه اولي اويانگ
اجه
ـ يره ييكيلان ، تورماق
اوچينم يره دايانيار
ـ اؤلومدن باشقا ، چالت
بوليان زادلارينگ أهليسي قووي
ـ طبيپ اؤكده ده بولسا
اؤزونه نپي دگمز
ـ گيردجي بار يرينده ،
چيكداجام بولار
ـ اولي داشي كيچي داش
بيلنم دؤوپ بولار
ـ شالارينگ غزنه سينده
تاپديرمايان زادينگ ، گدايينگ حالتاسيندا
تاپديرايماسام باردير
ـ يالانچي نينگ شايادي
يانيندا
ـ يتيم نگ باغتي ،
قارني نينگ دويان گوني
ـ پايخاسينگ كؤرلوگي ،
گؤزونگ كؤرلوگيندنم اربت
ـ ديلگ چيليك اربت ،
ديلگي بيتيرمزليك اوندانام اربت
ـ غارغا نأچه غاغيلداسا
دا ، بيلبيل بولماز
