فصلنامه ي فرهنگي ، ادبي و اجتماعي تركمنهاي ايران

 

در باره ي فصلنامه


صفحه ي اصلي

در باره ي فصلنامه

در باره ي هيأت تحريريه

 

آرشيو


جديدترين شماره

شماره هاي پيشين

 

ارتباطات


دفتر يادداشت

 تماس با ما

وبسايت ها

 

 

روزي يك ضرب المثل



 
 

 
ادبيات عاميانه  

فصلنامه ياپراق / سال 1383 / شماره ي 26-23

(ويژه نامه فرهنگ و ادبيات عاميانه)

صفحه 69

ضرب المثل هاي مربوط به اسب

برگزيده : ي. حق جو (يوسف قوجق)

 

آتدا آياق بولسون ، أرده غيرت

آت ياريشدا ، أر سؤوش‌ده

آت ايرسقالي آلنيندا

ياغشي آتا بير قامچي ، يامان آتا مونگ قامچي

 آت اوركن يريندن ، أر قوركان يريندن

آت آياغينا نعل اورسانگ ، اشك آياغين قالدير

آت آلما ، اير آل

آت قاررار ، ميدان قارراماز ؛ ييگيت قاررار ، هنگگام قارراماز

آت آيلانيپ قازيغين تاپار ، سوو آيلانيپ ياريغين

آت «باسمان» ديه‌ن يرينه مونگ باسار

آت غيليغينا ايه‌سي يه تيك

آت دوستي ، آتا دوستي

آت تويناغينا آت چيدار

آتي آت بولينچا ايه‌سي ايت بولار

آتي بارينگ قاناتي بار

آتي دؤوك قارريدار ، ييگيدي اوراق

آتينگ آدي اولي ، دويأنگ داباني

آتينگ گويجي آرپادير

آتينگ اؤلومي ، ايتنگ بايرامي

آت يؤرتوشده بللي ، قورت ييرتيشدا ؛ أر گؤرشده بللي ، باتير سؤوشده

بدؤو جول ايچينده بللي ، گؤوهر كول ايچينده

بدؤو آتلار سميز بولار ، قوچ ييگيت‌لر تميز بولار

بي صحت گون آت باكماسانگ ،‌ صحت‌لي گون آت تاپديرماز

دول گؤزي بيلن عيال آلما ، پيادا گؤزي بيلن آت

اييم‌لي آت آرماز

ايل اونگلاسا آتينگي سوي

ايكي آت دپيشر ، آراسيندا اشك اؤلر

ييگيدينگ گؤركي آت بيلن ياراق‌دير

ييگيت گؤره باتير ، آت چاپا يووروك

اوغلي اكلأن تانار ، آتي ساقلان

أر قاناني آت

آت چاپانينگ‌دانا گچديك ، ايه‌رينگ قاشينا برك ياپيش !

عقل‌لينگ آتي آرماز ، دوني توزماز

 

بازگشت به فهرست مطالب اين شماره

 

 

 

 

فصلنامه ي ياپراق يك نشريه ي غيردولتي است و به هيچ گروه ، تشكيلات ، سازمان ، حزب و انجمني وابسته نيست

و افتخارش اين است كه به شكل مستقل ، در حيطه ي فرهنگ ، هنر و ادبيات تركمنها فعاليت مي نمايد.

 

© Ýaprak