فصلنامه ي فرهنگي ، ادبي و اجتماعي تركمنهاي ايران

 

در باره ي فصلنامه


صفحه ي اصلي

در باره ي فصلنامه

در باره ي هيأت تحريريه

 

آرشيو


جديدترين شماره

شماره هاي پيشين

 

ارتباطات


دفتر يادداشت

 تماس با ما

وبسايت ها

 

 

روزي يك ضرب المثل



 
 

 
زبان  

فصلنامه ياپراق / سال 1383 / شماره ي 26-23

(ويژه نامه فرهنگ و ادبيات عاميانه)

صفحه 85

طرف لارينگ آنگلاديلشي

(جهت ها و سمت ها)

ي. حق جو (يوسف قوجق)

گوندوغار (Gündogar): گونونگ دوغيان طرفي ، يوكاري . (مشرق)

گون‌باتار (Günbatar): گونونگ باتيان طرفي ، آشاك . (مغرب)

دميرقازيق (Demirgazyk): دميرقازيق ئيلديزنينگ گؤرونيان طرفي ، غايرا . (شمال)

گونورتا (Günorta): دميرقازيق‌نگ قارشي‌سي ، ايلري . (جنوب)

قبله (Kybla): گون‌باتار بيلن گونورتانينگ آراليقي .

نماز آركا (Namazarka): گوندوغار بيلن دميرقازيق‌نگ آراليقي.

قوشلوق (Guºluk): گوندوغار بيلن گونورتانينگ آراليقي.

اوغروجا (Ogruja): گون‌باتار بيلن دميرقازيق‌نگ آرابيقي.

يله (Ýele): يل‌نگ اؤسيأن طرفي.

ايك (Yk): يل‌نگ اؤسيأن طرف‌ نينگ قارشي‌سي. مثال اوچين: «يلأمده دورما ، ايك طرفيما گچ»

گونش (Güneº) (گونِي Güneý هم ديأرلر) : گونونگ شهله‌ سي‌نينگ دوشيأن طرفي.

گوزاي (Güzaý): گونونگ شهله‌ سي‌نينگ دوشيأن طرفي‌نينگ قارشي‌سي. مثال اوچين:«دپأنينگ گونش طرفيندا قار قالمان إرأپدير ، گوزاي طرفدا بولسا إرِمأن ياتير.»

قيا (Gyýa): قيا باكماك ، قيالاپ گيتمك يالي معني‌لاري بريأر

 

بازگشت به فهرست مطالب اين شماره

 

 

 

 

فصلنامه ي ياپراق يك نشريه ي غيردولتي است و به هيچ گروه ، تشكيلات ، سازمان ، حزب و انجمني وابسته نيست

و افتخارش اين است كه به شكل مستقل ، در حيطه ي فرهنگ ، هنر و ادبيات تركمنها فعاليت مي نمايد.

 

© Ýaprak