مونجوق
آتديلار
(ترانه هاي عاميانه دختران تركمن)
MONJUGATDYLAR
Aý dogar gädiginden,
Tanadym ädiginden,
Baryò aýdyò oglana,
Dänmesin diýdiginden.
Ak towuk, ala towuk,
Säher gygyran towuk,
Biz ýara näme diýdik,
Ýaz bizden näme sowuk?
Sary donuò geýipsiò,
Teläre söýenipsiò,
Ahy-zaryò men çekýän,
Sen mäne saralypsyò?
Nowruz geldi, ýaz geldi,
Garga geldi, gaz geldi,
Oturan adamlara
Bilbilden owaz geldi.
Nowruz geldi bu gije,
Gyzlar atarlar bije,
Kimiò bijesi çyksa,
Baýragy horaz-jüýje.
Baga girene gurban,
Gülün düýrene gurban,
Men-ä ýary görmedim,
Ýary görene gurban.
Gaýyºdan-a, gaýyºdan,
Atyò boýny kümüºden,
Ýaryòy toýda gördüm -
Horjuny doly kümüºden.
Iki öýmüziò arasy,
Gün görünmez parasy,
Göz görse, göwün söýse,
Asla bolmaz çäresi.
Çeºme-çeºme, çeºdim ýar,
Salam berip geçdim, ýar!
ªu salamym almasaò,
Men hem senden geçdim, ýar!
Tamymyz-a, tamymyz,
Goºadyr eýwanymyz,
Sen ondan çyk, men mundan -
Kör bolsun duºmanymyz!
