فصلنامه ي فرهنگي ، ادبي و اجتماعي تركمنهاي ايران

 

در باره ي فصلنامه

• صفحه ي اصلي

• در باره ي فصلنامه

• در باره ي هيأت تحريريه
 

آرشيو

• جديدترين شماره

• شماره هاي پيشين
 

ارتباطات

• دفتر يادداشت

•  تماس با ما

• وبسايت ها

 

 

روزي يك ضرب المثل


 
 

 

فهرست مطالب

فصلنامه ياپراق /سال پنجم / شماره 20/ زمستان 1381

ويژه نامه ی موسيقی سنتی ترکمن

فهرست مطالب

 

®  سرسخن/ جمعيت فرهنگي هنري مختومقلي كلاله 3

® حفظ و اشاعه بنيان‌هاي فرهنگي و هنري تركمن سرلوحه‌ي برنامه‌هاي جمعيت است  (گفتگو با منصور نامي دبير جمعيت فرهنگي هنري مختومقلي)/ حاجي محمد خدري 6

• مقالات

® منشأ موسيقي/ زنده ياد دكتر امير حسين آريان‌پور 8

® موسيقي و سرچشمه‌ي آن/ ع. احمدوف، ترجمه عبدالعظيم ممي‌زاده13

® موسيقي مقامي/ بهمن بوستان و محمدرضا درويشي 16

® موسيقي تركمن صحرا/ محمدرضا درويشي 19

® پژوهشي درباره‌ي انواع دوتار در ايران( به نقل از نشريه ساز) 22

® موسيقي درماني 23

® درآمدي بر مردم‌شناسي موسيقي تركمن/ كمال‌الدين نديمي 24

® نگاهي گذرا به هنر موسيقي تركمن‌هاي ايران/ نيازدردي قوجقي 30

® دوتار چيست؟/ ع. احمدوف، ترجمه عبدالحميد حق‌شناس 32

® تأملاتي در باره‌ي واژه‌هاي «اوزان» و «باغشي»/ آنادردي عنصري 33

® پژوهشي درباره‌ي فواصل موسيقي تركمن/ مسعود رستمي 38

® پژوهشي پيرامون چگونگي ساخت دوتار/ نظرمحمد مصطفايي 47

® انواع ني تركمني/ ترجمه آنادردي عنصري 53

® سبك‌هاي مختلف موسيقي تركمن/ ترجمه و تلخيص رحمانقلي توماچ 56

® نگاهي به سبك‌هاي موسيقي تركمني/ دكتر مجيد تكه 60

® توضيحي براي آشنايي با موسيقي تركمن و اصطلاحات متداول آن/ بهمن مرادي 63

® گوشه‌هايي از تاريخ موسيقي/ دولت ياغمير، ترجمه عبدالعظيم ممي‌زاده 64

® ترانه‌ي آوازي «لأله»/ منصور مرادي 66

® موسيقي تركمني از قطعه‌هاي يا رحيم تا چاپايف/ گزارش از مرحوم نازمحمد پقه 69

® موسيقي تركمن در سينماي ايران/ فرهاد عطايي 71

® شيرمايي داراق (ترانه‌اي با قدمت 162 سال)/ آق محمد عاشيرف، ترجمه قربان صحت بدخشان 72

® آهنگ «اوزوق‌لار» چگونه پديد آمد؟/ يوسف برديف، ترجمه شهروز آق‌اتاباي 76

® آهنگ‌هاي موسيقي تركمن/ دكتر مجيد تكه، غفار بردي اصفهانياني، منصور نامي 79

 

• يادمان رفتگان

® گوشه‌هايي از زندگي «بلبل تركمن» چودور باغشي/ ترجمه منصور نامي 83

® گزارشي كوتاه از زندگي استاد باغشي قراق پانگ/ موسي جرجاني 85

® بلبلي ديدم در بيداري... / مايا سميع‌زاده 86

® قلب موسيقي تركمن از حركت ايستاد/ منصور آق 87

® ساز رفت، آواز رفت، يعني كه نظرلي رفت/ نشريه گلستان ايران 89

® ياد يار (به پاسداشت ياد و خاطره محقق فرهنگ تركمن آناقربان قليچ تاغاني/ ستار سوقي 91

® دوتار پيشتوانه مقاومت در مقابل ناملايمات (ديدار با مرحوم خوجه سقلي)/ موسي جرجاني 93

® دوتار، زندگي و همه چيز يك تركمن است (خوجه شرقي خواننده تپه نقره‌اي)/ موسي جرجاني 95

 

• شعر

® چند شعر از ستار سوقي با ترجمه فارسي: سازلاريم، آيراليق موقام، دوتار/ 97

® سن اوزاق ياشا/ عبدالقهار صوفي‌راد 90

® قيجاغيم/ حاجي گلدي برزين 131

 

• حافظان موسيقي سنتي تركمن

® اگر جوانان شناخت درستي از اصالت و ويژگي‌هاي غني موسيقي تركمن داشته باشند بصورت فراگير جذب  آن خواهند شد (چاريارقلي بايندري مقدم از فعالين موسيقي تركمن)/ حاجي محمد خدري 102

® صدها ترانه و آهنگ تحويل راديو داده‌ام (مصاحبه با خليفه ارازمراد آرخي)/ رحمانقلي توماچ 104

® دستان‌هاي كؤراوغلي، نجف اوغلان و ... را از حفظ مي‌خوانم (مصاحبه با سؤيون هيوه‌چي دستان باغشي)106

® يادگاري از چالمان باغشي (گفتگو با طاغن باغشي تنها بازمانده سبك خيوه) 107

® هنرمند متعلق به همه جامعه است (مصاحبه با دادجان زبرجد استاد كمانچه)/ گفتگو از عطاخاني 109

® اجدادم دوتار را نوعي ساز عرفاني مي‌دانسته‌اند (گفتگو با تويلي نيازي باغشي تركمن)/ ياشار نيازي 110

® هر كس كه به عشق موسيقي گرفتار شود تا آخر عمر با آن زندگي مي‌كند (گفتگو با اراز محمد كلته نوازنده چيره‌دست كمانچه)/ نيازدردي قجقي، منصور مرادي 102

® سوز موسيقي ما، مربوط به تاريخ ملت ماست (پاي صحبت خليفه ارازمحمد باهوشي)/ اميد بايندري مقدم 116

® آفريننده سبكها ما نيستيم، مردم هستند (پاي صحبت دردي طريك)/ عيدمحمد اونق 119

® اگر عشق نباشد دوتارنوازي ممكن نيست (پاي صحبت باغشي قليچ انوري) 121

® موسيقي، نشانگر اصالت‌هاي فرهنگي و .... ملتي بزرگ است (گفتگو با عاشورگلدي گركزي)/ حاجي محمد خدري 123

® از زمانه‌مان قدر و منزلت نديديم (گفتگو با قربان‌بردي آهنگري)/ شريف محمدي 126

® مشكل ما مشكل زبان است (گفتگو با بايلي تكه) 127

® مسؤولين به خواسته‌هاي ما توجه كنند (گفتگو با استاد كمانچه رحمان قليچ يمودي)/ غفاربردي اصفهانياني 128

® انگيزه‌هاي مادي و معنوي براي هنرمندان زمينه رشد و توسعه موسيقي تركمن را فراهم مي‌كند (گفتگو با حاجي گلدي گركزي، هنرمند موسيقي) 130

® حفظ موسيقي، خدمت به فرهنگ تركمن است (گفتگو با آنابردي وجداني نوازنده و آهنگساز تركمن)  132

® ني نواختن ثواب دارد (گپ دوستانه با ني‌نواز تركمن ايل‌محمد قورچايي)/ ايوب آقچه‌لي 134

® جوانان ما بايد با شاخصه‌هاي فرهنگي خود آشنا شوند (پاي صحبت دكتر مجيد تكه)/ آتاقلي كشواد 137

® موسيقي روح جامعه را تلطيف مي‌كند (گپي از نزديك با باغشي ارازمحمد شيرمحمدلي)/ آنادردي عنصري 139

® سبكهاي كلاسيك را با موسيقي مدرن اجرا مي‌كنم (مصاحبه با كمانچه‌زن مشهور يوسف ديبايي) 141

® دلمشغولي‌هاي باغشي جوان تركمن حالت سعادتي (گفتگو)/ حاجي محمد خدري 143

® پيشكسوتان موسيقي را بيمه كنيد (در گفتگو با باغشي رحيم خيوه‌لي) 144

® بيست سال است كه دوتار مي‌سازم (مصاحبه با آي محمد مقيمي)/ عطانظر برزين 146

® گفتگو با محمد جليل دوي (تويلي باغشي)/ حاجي محمد خدري 149

® باغشي گري را با پاتا از خليفه‌ام آغاز كردم (خواننده و نوازنده تركمن منصور صبوحي)/ 151

® در اين شيوه، اصالت‌هاي موسيقي تركمني حفظ شده است (گفتگو با قدير شيخ باغشي)/ حاجي محمد خدري 152

® گفتگو با باغشي ايل‌محمد نوريزاده/ محمود قربان‌ارازي، عطاخاني 154

® بچه‌ها فرهنگ‌سازان آينده (گفتگويي كوتاه با باغشي خردسال محمدگلدي گلدي‌نژاد) 155

® كارنامه فعاليت گروه‌هاي موسيقي سنتي تركمن/ نادر ظهيري 156

® معرفي كوتاه هنرمندان موسيقي تركمن/ آتاقلي كشواد، اميد بايندري مقدم 159

® هنرمندان موسيقي سنتي تركمن 165

  

 

از تركمن  پرسيدند: از چه رو نواي سازت چنين پر سوز است؟

 پاسخ داد: نواي اسارت هميشه اندوهبار است.

 
 

فصلنامه ي ياپراق يك نشريه ي غيردولتي است و به هيچ گروه ، تشكيلات ، سازمان ، حزب و