فصلنامه ياپراق / سال پنجم / شماره ي 19 / پائيز 1381

فهرست مطالب

• نون و القلم/ شوراي سردبيري 3

• آخرين ديدار/ عبدالقهار صوفي‌راد 4

• مرحوم شاهير نازمحمد پقه اوچين؛ صحرايي شاهير نازمحمد پقانينگ آغي‌سي/ عبدالقهار صوفي‌راد، عيدمحمد اونق 4

• در گفتگو با دكتر فرزاد مرجاني: آيا گلستان مي‌تواند يك دبي جديد در منطقه باشد؟!/ محمود پايدار 5

• توانهاي محيطي شهرستان تركمن/ احمد زنگانه 7

• قاويز، زنبورك تركمني/ ترجمه و تأليف: شهروز آق‌اتاباي 11

• پاي صحبت شاگردان نظرلي محجوبي، در گفتگو با منصور صبوحي: مسؤولين به فكر اشتغال

 • هنرمندان موسيقي تركمن باشند/ يعقوب رحيمي داشلي برون13

• تصوير صحراي تركمن در سينما/ فرهاد عطائي 15

• در مصاحبه با عبدالجبار آخوند نيك‌نهاد: آلاچيق تركمن يك خانه‌ي معمولي نيست، رصدخانه است/ امانقليچ شادمهر 16

• ادبيات معاصر تركمن‌هاي ايران(5)/ قاسم نوربات، ترجمه عبدالقهار صوفي‌راد 19

• بشنو از ياد خوش مولانا (اشعار تركي مولانا)/ ملاعاشور قاضي، بي‌بي‌مريم شرعي 21

• نگاهي به فرازهاي مهم در زندگاني شيخ نجم‌الدين كبري/ ارازمحمد سارلي 23

• پيام‌هاي اخلاقي مسكين قليچ/ يوسف بدراقي 24

• در گفتگو با شاعر معاصر عيدي اونق: به اميد روزي كه الفبايي واحد داشته باشيم/ عبدالقهار صوفي‌راد 25

• يالنگيز گلن ميهمان! (مهماني كه تنها آمد!)/ عبدالقهار صوفي‌راد 28

• شعر: عبدالقهار صوفي‌راد، باي‌محمد چندري، باي‌محمد قليچي، جمشيد سيدي، قربان‌گلدي آهون‌بر، فريدون علي‌پور، عبدالملك خرمالي، شهروز آق‌اتاباي،

 حالت جرجاني، ارازمحمد ارازنيازي، منصور طبري، ابراهيم بدخشان 29، 30، 31، 32

• يادداشتي كوچك بر دفتر «يورِك بوُقجام»/ ابراهيم بدخشان 32

• قصه‌ي دفاع مقدس: وقتي گرازها حمله مي‌كنند/ يوسف قوجق 33

• در مصاحبه با عبدالرحمن اونق: آنچه كه باعث شهرت نويسنده مي‌شود، آثار برجسته‌ي اوست/ طاهر جاني 35

• آشنايي با جعفرآقا جعفري (نمايشنامه‌نويس و هنرمند تئاتر)/ نورمحمد آخوندنژاد 36

• ناشر تركمن ميرزاهد مير صديق اوغلي/ آلماز يازبرديف، ترجمه عظيم‌قلي بغده 37

• گنجبنه كتابهاي خطي: نگاهي به كتابهاي خطي و غير خطي تركي آذربايجان در كتابخانه آستان قدس رضوي/ 39

• ميراث: اسارت اوروزباي پسر قازان باي (از كتاب دأده قورقوت)/ ترجمه‌ زنده‌ياد عبدالقادر آهنگري، به اهتمام محمد قجقي 40

• نقد و ارزيابي كتاب تاريخ عالم آراي عباسي/ اثر اسكندربيگ منشي تركمان، نگارش محمد قجقي 43

• دستان‌ها از كتاب اوغوزها(1)/ ترجمه‌ي عبداليوسف آخوندنژاد 45

• بررسي تغييرات كالبدي شهر مرو تا پايان حكومت تيمور لنگ/ ابراهيم كلته 51

• سرداران تركمن: قيات خان، ياغشي محمدخان/ از كتاب سرداران تركمن، ترجمه عبدالعظيم ممي‌زاده 54

• معرفي كتاب: «اوغوزها» (تركمن‌ها) 55

• كاربرد پسوندهاي «-ماق» و «-ديك» در تركي خراسان/ دكتر سلطان تولو 58