|
•
شعر •
فصلنامه ياپراق / سال
اول /
شماره ي 1 / بهار 1377
صفحه ي :79-76
شعرهايی
از شاعران
معاصر
وصيتلر بويونچا
كريم قرباننپس
چاغاقاق «آغلاماق اوتانچ» دييديلر.
جاهيلقاق «آلداماق اوتانچ» دييديلر.
شيديپ انديك اتديك آغلامازليغا.
شيديپ انديك اتديك آلدامازليغا.
دييديلر: «كوپلوكده گاگيرمك عاييپ».
دييديلر: «كوچهده سيغيرماق عاييپ».
دييديلر: «ميليسده كچماكانگ توره،
حاقينگ بارمي؟ تورونگ اوزوندن سورا»
ينه-ده دييديلر: «اولاليپ ياشينگ،
قاراجا قيل بيلن باسيرلار دوشونگ».
«دوشونگه بيتيانچا شول قيل ـ دييديلر.
گونانگي گچرلر، اوغول» دييديلر.
«دوشونگه بيتن سونگ شول قيل ـ دييديلر،
دوشونگه ميناسيپ بولغول» دييديلر.
دييديلر: «دونياده نامهدير قيت زات؟»
اوچ گزهك دييديلر: «اوسسات اوسسات
اوسسات»
«ناچه قيت بولسا-دا اوسسات ـ دييديلر،
چين شاگيرت
وندانام قيت زات» دييديلر.
«اوورهنيپ ايلكينجي حارپي ـ دييديلر،
قومالار شاگيردينگ قالپي» دييديلر.
«قالپ شاگيرتدن بولونگ هوشگار»
دييديلر،
«امر-ده
امجگنگي ديشلار» دييديلر.
ينه-ده دييديلر: «اولامي-كيچا،
اولجگنگي بيلسنگ-ده، يالبارما كيشا»
«دينگه بير آداما يالبار» دييديلر
اونونگام آدينا دلبر دييديلر.
«عاييپ دال نازيني چكمك ـ دييديلر،
نازدن يوزون ساوان ـ آقماق» دييديلر.
«ينه ايكي مرده يالبارماق بولار ـ
دييديلر ـ انه هم آتادير اولار».
«آتانگه يالبارسانگ ـ قالقينار روحي».
«انانگه يالبارسانگ ـ كمهلر آهي».
«كيم اتسه شولارا تعظيم ـ دييديلر،
ايشي رواج، ياشي اوزين» دييديلر.
... ينه كان ادبلنگ توتدولار آدين.
دييديلر: «قابانما اوزگانگ شهراتين»
«قابانما ذهينينگ ازلليگيني»
«قابانما اوز جورانگ گوزلليگيني»
«قابانما اوز ارينگ گرچكليگيني»
«قابانما اوز گلنينگ آلاچاقليغيني»
نه نازلرين، نه-ده سوزلرين قابان،
دينگه اويناقلاتسا...
گوزلرين قابان»
دييديلر: «ارككدن بلنددير آيال»
«او ناموچين؟» ديييپ برديلر سوال.
جوغابين برديلر: «قوتاريپ عمرينگ،
ياغتي دنيا بيلن خوشلاشسانگ بير گون
ـ
آيال
ار اوجاغين ساقلار ـ دييديلر،
سويگينگي مونگ كرم حاقلار» دييديلر.
«چاغالارين اييدير، گيدير ـ دييديلر،
شيديپ ياش عمريني كويدير» دييديلر.
«اما بيديپ بيلمز اركك ـ دييديلر،
بو باباتدا پسدير انتك» دييديلر.
«آلتميشدان، يتميشدن گچسه-ده سالي،
گوزلرين يومدومي عزيز آيالي ـ
ياتدان چيقيپ وفا، اقرار ـ دييديلر،
ايكينجينگ گوزلگنه ايلغار» دييديلر.
...دييديلر، دييديلر، دييديلر كان زات.
كا بيريسي آنگسات. كوپوسي قين زات.
آنگسادين ـ همهلر باشار ـ، دييديلر،
قينين باشارماقدا ايش بار ـ دييديلر.
قين هم بولسا،
شودور وصيت ـ دييديلر.
دينگه قين زات ـ
شول مقدس ـ دييديلر.
بهمن مرادي
قدم قويسانگ سويگيم بيزلره قارشي
بيشك بولار يورك يوللارينگ ناغشي
ييلديريم قلميني آسماندان آليپ
بولودينگ اوستونه يازديم آدينگي
ديده دريالاريم تشنه يوزينگه
اولوم ياستيغيندا ياتماغا راضي...
اگر كي بيزلري سورماغا گلسنگ
دانگ نملي گوزوم
عبدالقهار صوفيراد
دانگ نملي گوزيم يالبارادير يارا هميشه
گوركانه گوزل سن مني سويسنگ نه گوزلليك
اولچگلي عمربايليغي باشدانباشاايدوست
سن دي گوزلينگ يولينا يويسانگ نه گوزلليك
من سولمالي گل سنگ گونشينگ جانيما دركار
عشقينگدا بو جان اودا بيشيپ گويه كي قاينار
اوغرينگدا عمر آيلانارين گورمهگينگه زار
من سانسيزي درگاهينگا قويسانگ نه گوزلليك
سنگ يادينگا پروانه بولوپ اودا بيشرمن
سرگشته بولوپ غم گيينيپ قوم دولانار تن
سيناما سينگن سوزلري دييماگه يوركدن
بيگانه بيزي، همدمه سايسانگ نه گوزلليك
ديل حسراتينگا چكدي فغان دوكديگوزيمياش
بو ديدهلريم ياغديغي ياش، كوپ اريدير داش
كويدورديم عمر ايسلهديگيم سن قاقادينگ قاش
سن دي گوزلينگ عشقينا كويسنگ نهگوزلليك
حقينگ نظر سالان واغتي
عبدالحكيم مختومي
ايكيندي چاغيدي گويزينگ واغتيدي
بهشت بير ساليميني يرده توغتادي
گون آلتين چاييپدي آق بولوتلارا
خيال پادشانينگ گويه تاغتيدي
البرز داغي ساباپ باري كرنگدن
تاميزليگي آداملارا نيغتادي
شيله بير دوريدي آسمانينگ يوزي
اوچان آق كبدرلر كيمينگ باغتيدي
اول دوري آسمانا ياراشيپ اولار
دييرسينگ كوميشدن اران نوغتادي
دييديم من: نامه اوچين بيله بولديقا؟
نامه اوچين اول صحنه بيله ياغتيدي
جوغابي دورهدي ينه غورساقدان
يعني حقينگ نظر سالان واغتيدي
آسمان آغلاپ يره دوكوپدي ياشين
اول تاسين ساليم هم شونونگ باغتيدي
غفور خوجه
بو يورك اوران گينگ
گويا بير باغينگ،
قويري كولگهسيندن
ياسالان يالي
كناريندا بولاق
شيريلداپ آقيار
مثلي بير آواز
گويا بير دوتار گيدن صحرادا
المدام دينماني يانگلانيان يالي
بو يورك اوران گينگ
مثلي بير چووال
گويا كي دييرسينگ توتوش بير حالقينگ
دوليندا توكنمان اون بريان يالي
بو يورك اوران گينگ
گويا بير بورگوت
اوچوپ اينگ بلنده
بو گينگ آسمانا
آزاد قاناتلارين گريپيون يالي
هاوا،
بو يورك اوران گينگ
شيله بير گينگ، شيله بير گينگ بو يورك
اونسونگ، سن ناهيللي بو يورك بيلن
اويون اديارسينگ، بيدرك؟
نعيمه افروز
زيباترين ترانه را
با پاييز برايت خواهم خواند،
نامت را
بر روي زمين خواهم كاشت
و در بارانيترين لحظهها
خواهم باريد
بر روي زمين بياحساس،
و زمين مجبور خواهد شد
كه نامت را تكرار كند با
حنجرههاي مرطوب،
تا من از انعكاس نام تو
خاطرهاي بسازم
براي تمام لحظههايم.
سعيده سنچولي
كاش ميشد
با صبا همرنگ گشت
با شقايق خنديد
كاش ميشد
از افقها هم گذشت
و در اين بيسروسامانيها
عشق را در گل سرخي روياند.
قوشغينينگ آوازي
عبدالرحمان ديهجي
قوشغي مدام سنينگ يوزونگه باقماز،
سنم گل يوزونه باقمالي بورسينگ.
كاته بير سر ادر سونگ قاچار گيدر،
سن باريپ نازيني چكمهلي بورسينگ.
كاته داشدا دوروپ اول آواز ادر،
آوازينا قولاق آسمالي بورسينگ.
كاته جوشغون بيله گلر دانگدانلار،
شوندا قوجاغينگا باسمالي بورسينگ.
قوشغي دييپ جانينگدان گچمهلي بورسينگ،
قوشغي دييپ ايلينگدن گوچمهلي بورسينگ
چند شعر از عبدالمجيد آرخي
1
دونيا گلديم اولالديم
ياغشي-يامانني بيلديم
نه ياغشي من نه يامان
شيديپ شو حالا گلديم
2
گزهيين من آراسسا
گولهيين من آراسسا
برلن ياشيمي ياشاپ
اولهيين من آراسسا
3
اوقلايان همه يالي
اويانيان همه يالي
اما اوقلاپ اويانشيم
دال يالي همه يالي
اسماعيل جاجرمي
امشب نگاه تو معني | 
